Chanda Mama (Moon Uncle)
Chanda Mama
Chanda Mama Door Ke, Pue Pakaye Bur Ke
Chanda Mama Door Ke, Pue Pakaye Bur Ke
Aap Khaaye Thaali Mein, Munne Ko De Pyaali Mein
Aap Khaaye Thaali Mein, Munne Ko De Pyaali Mein
Chanda Mama Door Ke, Pue Pakaye Bur Ke
Pyaali Gayi Toot, Munna Gaya Rooth
Pyaali Gayi Toot, Munna Gaya Rooth
Laayenge Nayi Pyaaliyan, Baja Bajake Taaliyan
Laayenge Nayi Pyaaliyan, Baja Bajake Taaliyan
Munne Ko Manayenge, Hum Doodh Malaayi Khaayenge
Translation to English
Moon Uncle So Far
Your *moon uncle, who lives so far away
Will feed you (kid) **Pue
prepared from ***Boor
Your moon uncle, who lives so far away
Will feed you (kid) Pue
prepared from Boor
Moon uncle shall eat in ****Big dish
While the kiddo shall eat in small one
Moon uncle shall eat in Big dish
While the kiddo shall eat in small one
Your moon uncle, who lives so far away
Will feed you(kid) Pue
prepared from Boor
The Small dish of kiddo broke
And so the kiddo got upset
The Small dish of kiddo broke
And so the kiddo got upset
The Small dish of kiddo broke
And so the kiddo got upset
The Small dish of kiddo broke
And so the kiddo got upset
But we shall get new bowls for kiddo
And we shall clap our hands (to make kid happy)
But we shall get new bowls for kiddo
And we shall clap our hands (to make kid happy)
We shall try to make kiddo happy again
We shall eat cream
Your moon uncle,who lives so far away
Will feed you (kid) Pue
prepared from Boor
Moon uncle shall eat in Big dish
While the kiddo shall eat in small one
Your moon uncle, who lives so far away
Will feed you (kid) Pue
prepared from Boor
Then in a flying saucer/chariot
You(kid) will travel to his (moon)uncle’s home
Then in a flying saucer/chariot,
You (kid) will travel to his (moon) uncle’s home
The kid will then play the game of hide and seek with stars in sky and amuse himself
Once kid will be tired,after playing
He will return back to his home,with his tiny baby steps
Your moon uncle, who lives so far away
Will feed you (kid) Pue
prepared from Boor
Your moon uncle, who lives so far away
Will feed you(kid) Pue
prepared from Boor
Moon uncle shall eat in Big dish
While the kiddo shall eat in small one
Moon uncle shall eat in Big dish
While the kiddo shall eat in small one
